← SayItに戻る

英語の発音は「口のフォーム」で変わる|SayItでRとL・BとV・THを練習しよう

やさしい言葉で、舌・くちびる・息の動かし方から英語の発音を確かめる方法を紹介します。

はじめに

SayIt(セイイット)は、マイクに向かって英語の単語を言うと、ブラウザの音声認識が聞き取った結果をもとに、合っているかを判定する無料のWebツールです。登録やログインはいりません。

この記事では、日本語を話す人がつまずきやすい音(RとL、BとV、THなど)を、「舌・くちびる・息をどう動かすか」という口のフォームから確かめる方法を紹介します。英語の発音を一から確かめたい人も、やり直し英語を始めた人も、読み進められるように、やさしい言葉でまとめました。

後半では、SayItの使い方、できないこと、使う前に知っておきたいこと、作ったきっかけも紹介します。

耳で聞くだけでは、難しいことがある

お手本の音声をよく聞いて、まねして言う。これは発音練習の基本でとても大切です。ただ、それだけだとうまくいかないと感じる人もいます。

理由のひとつとして、日本語の音の区別が、英語の聞こえ方に影響する可能性が指摘されています。たとえば、英語の R と L はどちらも日本語の「ラ行」に近く聞こえやすく、違いに気づきにくいことがあります。違いに気づけないと、自分の発音のどこを直せばよいかも分かりにくくなります。

そこでこの記事では、耳で聞くことに加えて、口の動かし方(フォーム)も手がかりにする方法を紹介します。「舌の先がどこに触れているか」「くちびるが閉じているか」は、鏡を見ながら自分で確かめられます。

カタカナを全部すてない。違うところだけ直す

カタカナ英語をすべて捨てる必要はありません。すでに知っている日本語の音を出発点にして、単語の意味が変わりやすい違いだけを直すのが、取り組みやすいやり方だと考えています。代表的な違いを口の動きの言葉でまとめました。

単語よくあるカタカナ化直す動き
deskデスク最後の k のあとに「ウ」の母音を足さずに終える
lightライト舌の先を、上の前歯のうらの歯ぐきにつける
rightライト舌の先をどこにもつけず、舌を奥へ引く
berryベリー上下のくちびるをいったん閉じてから、はじく
veryベリー下のくちびるに上の前歯を軽く当て、すきまから息と声を通す
thinkシンク(sink に聞こえやすい)舌の先を上下の前歯で軽くはさみ、すきまから息を出す

※この表は一般的な例です。SayItで出題される単語とは限りません。

日本語の「デスク」は3つの拍、英語の desk は母音が1つの1音節であることを、ブロックで比べた図。水色の枠が子音、オレンジが母音
上は日本語の「デ・ス・ク」(3拍)、下は英語の desk(1音節)。水色の枠は子音、オレンジは母音、白い丸は拍(上)と音節(下)の数です。英語では s と k のあとに母音を足しません。

口の動かし方と「やってみよう」

どの音も「つける・閉じる・うかせる・息を通す」という動きで確かめられます。口の中は見えにくいので、手元に鏡を用意して、自分の口元を見ながら練習するのがおすすめです。

R と L

  1. L:舌の先を、上の前歯のうらの、ぷくっとした歯ぐきに押し当てます。息は舌のよこから流れます。
  2. R:舌の先を歯や歯ぐきから離して、口の中でうかせます。舌全体を少し奥へ引くと、うまくいきやすくなります。くちびるを軽く丸めると、「ウ」を言うときの口に近づきます。

やってみよう:鏡を見ながら light と right を交互に言ってみましょう。light のときは舌の先が歯ぐきにさわっているか、right のときはどこにもさわっていないかを確かめます。

口の断面図。L では舌の先が上の歯ぐきに触れ、R では舌の先がどこにも触れずに浮いている
左は L(舌の先が歯ぐきに触れる)、右は R(舌の先がどこにも触れない)。水色は舌、オレンジの丸は触れている場所、右の点線は「ここには触れない」位置です。

B と V

  1. B:上と下のくちびるをぴったり閉じて、口の中に息をためてから、一気に開きます。
  2. V:下のくちびるの内側に、上の前歯を軽く当てます。くちびるは閉じずに、すきまから息を通します。

やってみよう:のどに軽く手を当てて berry と very を言ってみましょう。B も V も声が出る音なので、どちらものどがふるえます。違うのは、くちびるが閉じるか、すきまが残るかです。

口の断面図。B では上下の唇が閉じ、V では上の前歯が下唇に触れてすき間から息が出る
左は B(くちびるを閉じて開く)、右は V(上の前歯を下くちびるに軽く当てて、息を流す)。水色は舌、オレンジの丸は触れている場所、点線は息の流れ、緑の波線は声(のどの震え)です。どちらも声が出ます。

TH

  1. 舌の先を、上と下の前歯の間に軽く出して、痛くない程度にはさみます。
  2. 舌と歯のすきまから、細く息を通します。think のような音は息だけ(声を出さない音)、this のような音は声も出します。
  3. 舌を奥へ引いて歯ぐきの近くで息を通すと S に、歯ぐきで一瞬ふさぐと D に近い音になります。TH が S や D に聞こえやすいのは、このためです。

やってみよう:鏡で think と sink を交互に言ってみましょう。think のときだけ、舌の先が見えるかを確かめます。

口の断面図。TH では舌先が前歯の間に出て、S では歯ぐきの近くで触れず、D では歯ぐきに触れている
左は TH(舌の先を歯の間に挟む)、中は S(歯ぐきの近くで、触れない)、右は D(歯ぐきにつけて止める)。水色は舌、オレンジの丸は触れている場所、点線の矢印は息の流れです。

語末の母音と、こもった L

desk は母音が1つなので、英語では1つの音のまとまり(1音節)です。日本語の「デスク」は「デ・ス・ク」の3拍で、s と k のあとにも母音が入りやすくなります。英語では、de のあとに s と k を母音なしで続けて、「デsk」と一息で言います。s も k もちゃんと発音しますが、そのあとに母音を足さないのがポイントです。

school や little の最後の L は、「こもった L」とよばれることがあります。舌の先を上の歯ぐきに置いたまま、舌の奥を少し持ち上げて、口の奥で響かせます。「ル」と独立した母音を足さないようにします。

やってみよう:desk を言ったあと、手のひらを口の前に置きます。最後に「ク」と強い息が続いていないかを確かめます。

SayItで練習しよう

  1. レベルを選ぶ:練習したいレベルを選びます。「基礎」「日常」「難問」「フレーズ」「TH」のほか、「R vs L」「V VS B」「TH VS S・D」という、対になった単語を続けて練習するレベルもあります。
  2. 手本を聞いてフォームを作る:「聞く」を押すと、手本の音声が流れます。画面の「ヒント」も見ながら、先に口の形を決めてから、「発音する」を押します。
  3. マイクに向かって言う:単語を言うと、「正解!」または「おしい!もう一度」と、認識された文字が表示されます。
  4. テンポよく進める:正解すると、数秒後に自動で次の単語に進みます。不正解のときは同じ単語にとどまり、「次の単語 →」のボタンで進めます。
  5. 成績を見る:続けると、正答率などの成績と、苦手な音の分析が画面に表示されます。
SayItの画面。単語 date を発音して正解になり、「正解!」と認識結果、次の単語までのカウントダウンが表示されている
通常のレベルの画面。単語を言うと「正解!」と、認識された文字が表示され、数秒後に自動で次の単語に進みます。

おすすめは、最初に基本のレベルで操作の流れに慣れてから、苦手に感じる音の対のレベルに進むやり方です。対のレベルでは、同じ組み合わせで不正解が3回続くと、「発音のコツ」が自動で表示されます。

SayItの対になったレベルの画面。right と light の2枚のカードで、答えの right に「正解はこちら」、聞き取った light に「聞き取った音」のラベルが付き、下に「発音のコツ」が表示されている
対になったレベルの画面。聞き取った側(赤)に「聞き取った音」、答えの側に「正解はこちら」の印が付きます。不正解が3回続くと「発音のコツ」が自動で表示されます。

SayItが見ている「音の入れ替え」

SayItは、まちがって認識された単語が、よくある音の入れ替えに当てはまるかを調べます。ただし、画面で見える範囲は、レベルの種類によって違います。

対になった単語のレベル(R vs L・V VS B・TH VS S・D)

ここでは、同じ組み合わせで不正解が3回続くと、「発音のコツ」が自動で表示されます。「苦手音分析」では、試した回数が3回以上になると、正答率に応じて「苦手かもしれません」「練習中です」「得意です!」のどれかが表示されます。コツの内容は、こんなふうに口の動きで説明しています。

レベル例確かめる口の動き
R vs Llight / rightL は舌の先を歯ぐきに押し当てる。R は舌の先をどこにもつけず、くちびるを少し丸める。
V VS Bvery / berryV は下のくちびるに上の歯を当てて、息を流し続ける。B はくちびるを閉じて、一気に開く。
TH VS S・Dthink / sink舌の先を上下の前歯の間に軽く当て、すきまから息を出す。

単語を一つずつ練習するレベル(基礎・日常・難問・フレーズ・TH)

ここでは、不正解になったとき、認識された単語が、あらかじめ登録した入れ替えの型に当てはまるかを記録します。型は2種類です。ひとつは、つづりの一部を置き換えた形(right の r を l にした light など)で、もうひとつは、登録した似た単語のペア(cat / cut など)です。種類には、R と L、V と B、TH、F と H、母音、語尾の子音があります。

記録が5回以上たまり、その2割以上が同じ種類に当てはまると、「苦手音分析」の「他のレベルでの傾向」に、「○○の音の置き換えが他のレベルでも見られます」というお知らせが出ます。こちらは傾向のお知らせだけで、口の動かし方の説明文は出ません。

この見分け方の限界

これは、登録した組み合わせとつづりに基づく見分け方です。すべての入れ替えを見つけられるわけではありません。たとえば F と H、母音、語尾の子音は、登録されている単語のうち、練習で出題されるのはごく一部です。一致したからといって、発音が原因だと決まるわけでもありません。あくまで「確かめるきっかけ」として使ってください。

SayItの考え方と、参考にした研究

SayItは、次の3つの考え方を参考に作っています。ただし、これらの研究でSayItそのものを調べたわけではありません。SayItで同じ効果が出ると保証するものではない点を、先にお伝えします。

1. 日本語の音の区別が、英語の聞こえ方に影響する 日本語話者が英語の R と L を聞き分けにくい理由について、日本語の音のカテゴリーに引きよせられるためだと説明する研究があります(Iverson ほか, 2003)。この研究では、日本語話者は、R と L を分ける大事な手がかりよりも、別の手がかりに注意が向きやすいことが報告されています。

2. 舌の構えなどの情報を、あわせて教える 日本人の英語学習者49人を対象に、英語の R の発音を調べた研究(Saito, 2013)があります。授業で発音の練習をするとき、舌の構えなどの音声の情報をあわせて教えたグループは、練習で使っていない単語でも、発音が改善する傾向が見られたと報告されています。これは教室での指導の研究で、アプリでの学習を調べたものではありません。

3. 似た音の対を、くり返し聞き分ける・言い分ける 日本語話者が、いろいろな人の声で R と L の聞き分け練習を重ねると、聞き分けだけでなく、発音も評価が上がり、その効果が3か月後も保たれていたと報告されています(Bradlow ほか, 1997, 1999)。SayItの「対のレベル」はこの考え方を参考にしていますが、これらの研究の訓練は、聞き分けが中心でした。SayItの練習は、自分で声を出して確かめる形で、同じものではありません。

また、言語学習では、自分の誤りに「気づく」ことが大切だという考え方があります(Schmidt, 1990)。SayItが認識結果の文字を見せるのは、この「気づき」のきっかけになるかもしれない、という期待からです。ただし、音声認識の文字を見せることの効果は、研究でまだ十分に分かっていない面があると考えられます。

SayItのしくみと、できないこと

SayItでは、次のことが画面で確かめられます。

  • 複数の候補から判定:ブラウザの音声認識が出した複数の候補のうち、目標の単語と合うものがあれば正解になります。
  • 認識結果の表示:不正解のときは、実際に認識された文字が表示されます。
  • 対の判定:対のレベルでは、どちらの単語に近かったかを判定します。
  • 傾向の分析:R が L に、V が B に、TH が S や D になるなど、つづりの置き換えや、登録した似た単語のペアで説明できるかを、単語を一つずつ練習するレベルで調べます(くわしくは前の節)。試した回数が一定以上になると、傾向を表示します。

一方で、できないこともあります。

  • 舌やくちびるの位置は測れません:判定の材料は、音声認識が文字にした結果だけです。
  • 「正解」は自然な発音の保証ではありません:「正解!」と出ても、ネイティブの人にとって完全に自然とは限りません。
  • 範囲に限りがあります:認識は英語(米国)に設定しています。入れ替えのルールも、日本語を話す人を想定したものです。
  • 音声認識の誤りもあります:雑音やマイクの状態、認識側のまちがいで、正しく言えても不正解になることがあります。

だから、まちがって認識されたときは、「ダメ出し」ではなく「口のフォームを確かめる手がかり」として使うのがおすすめです。たとえば light と言ったのに right と出たなら、舌の先が歯ぐきについていなかったのかもしれません。ただし、発音以外の原因も考えられます。同じ単語を数回試して傾向を見てから、直すところを1つだけ選んで試してみてください。

使う前に知っておきたいこと

  • マイクの使用:練習にはブラウザのマイクを使います。初回は、ブラウザが許可を求めることがあります。
  • 音声の扱い:SayIt自体は、音声や認識結果をサーバーに送ったり保存したりしません。ただし、ブラウザの音声認識(Web Speech API)は、多くの場合、オンラインのサービスで処理されます。実際の扱いは、使っているブラウザの仕様やプライバシーポリシーによります。
  • 成績の保存:お使いの端末のブラウザの中(localStorage)にだけ保存されます。別の端末には引きつがれません。
  • 使えるブラウザ:Chrome または Edge でお使いください。

FAQ

料金や登録は必要ですか?
無料で、登録やログインもありません。

どのブラウザで使えますか?
Chrome または Edge です。音声認識に対応していないブラウザでは、案内が表示されます。

成績はどこに保存されますか?
お使いのブラウザの中です。ブラウザのデータを消すと、成績も消えます。

日本語を話す人以外でも使えますか?
現在は、日本語を話す人向けのツールです。画面とヒント、音の入れ替えのルールも、日本語話者が間違えやすい音を想定しています。

開発の経緯

SayItの運営者は、もともとRobloxの英語の解説を読むために、翻訳機能や、音声認識で自分の発音を確かめたりして内容を理解しようとしていました。

そのうちに以前よりも聞き取る力が付いてきたように感じ、もしかしたら自分で発音をすることで、聞き分けの訓練につながっているのではないか?と仮説を立てました(これは運営者の個人的な実感で、確かめられた事実ではありません)。

そこで、音声認識の結果を手がかりにして、口の動かし方を見直せる練習ツールとして作ったのが、SayItです。

参考にした研究

  • Bradlow, A. R., Pisoni, D. B., Akahane-Yamada, R., & Tohkura, Y. (1997). Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: IV. Some effects of perceptual learning on speech production. Journal of the Acoustical Society of America, 101(4), 2299–2310. DOI: 10.1121/1.418276
  • Bradlow, A. R., Akahane-Yamada, R., Pisoni, D. B., & Tohkura, Y. (1999). Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: Long-term retention of learning in perception and production. Perception & Psychophysics, 61(5), 977–985. DOI: 10.3758/BF03206911
  • Iverson, P., Kuhl, P. K., Akahane-Yamada, R., Diesch, E., Tohkura, Y., Kettermann, A., & Siebert, C. (2003). A perceptual interference account of acquisition difficulties for non-native phonemes. Cognition, 87(1), B47–B57. DOI: 10.1016/S0010-0277(02)00198-1
  • Saito, K. (2013). Reexamining effects of form-focused instruction on L2 pronunciation development: The role of explicit phonetic information. Studies in Second Language Acquisition, 35(1), 1–29. DOI: 10.1017/S0272263112000666
  • Schmidt, R. W. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11(2), 129–158. DOI: 10.1093/applin/11.2.129